CONDIZIONI DI UTILIZZO DELLE PAGINE WEB DELL'ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI ZAGABRIA E REGOLAMENTO SULLA PRIVACY

L'Ente per il turismo della città di Zagabra  detiene i diritti per la creazione e/o la pubblicazione dei contenuti e per la gestione delle pagine web www.infozagreb.hr, www.meetinzagreb.hr, www.betherezagreb.com, www.adventzagreb.com, www.tzgz.hr, www.zagrebplaces.com, www.lovezagreb.hr, www.festivalsvjetlazagreb.hr, www.aroundzagreb.hr
Colui che utilizza i siti web (di seguito: Utente), servendosi dei medesimi dà il proprio consenso incondizionato all'applicazione delle presenti Condizioni di utilizzo, e si ritiene che la persona in questione sia in grado di accettare le presenti Condizioni di utilizzo e di comprendere tutti i rischi associati all'uso di contenuti qui pubblicati e accessibili.
L'utilizzo dei contenuti disponibili sulle pagine web (indipendentemente dal fatto che lo stesso sia liberamente a disposizione di qualsiasi Utente o limitatamente disponibile grazie all'utilizzo di sistemi di protezione e all'applicazione di tecnologie informatiche) è consentito esclusivamente nei modi e alle condizioni determinati con le presenti Condizioni di utilizzo.

Ogni altro utilizzo dei contenuti disponibili sui siti web è soggetto ad un'adeguata tutela giuridica e all'applicazione di misure appropriate e giuridicamente ammissibili nei confronti dell'Utente e/o di una terza parte che benefici di tale utilizzo dei contenuti qui disponibili.

Contenuti pubblicati

Verranno considerati contenuti pubblicati e accessibili sulle pagine web testi, grafica, marchi protetti, loghi, fotografie, fonogrammi, videogrammi e altri contenuti audiovisivi, applicazioni informatiche e basi di dati, nonché qualsiasi altro materiale tecnico o informativo, a prescindere da come vengono visualizzati, pubblicati o dalla loro accessibilità per l'utente.

Diritti di proprietà intellettuale
I contenuti pubblicati sulle pagine web sono protetti dalle norme relative al diritto di proprietà intellettuale e qualsiasi uso non autorizzato degli stessi può costituire la base per avviare una procedura per la tutela dei diritti nei confronti dell'Utente da parte dell'Ente per il turismo della città di Zagabria o di una terza parte che sia titolare autorizzato dei diritti d'autore. L'Ente per il Turismo della Città di Zagabria in caso di pubblicazione di contenuti d'autore autorizzerà la pubblicazione del nome dell'autore dei contenuti o del detentore dei diritti d'autore, in modo ottimale senza costi importanti o implementazione di soluzioni tecniche speciali.

Accessibilità alle pagine web

L'Ente per il turismo della città di Zagabria non può garantire l'accessibilità delle pagine web in qualsiasi momento e attraverso qualsiasi tipo di dispositivo e motore di ricerca, nonché qualsiasi link di comunicazione. Le pagine web possono essere temporaneamente o a lungo termine, totalmente o parzialmente inaccessibili per motivi tecnici o di altra natura (manutenzione, errori, inaccessibilità dei collegamenti di comunicazione, cause di forza maggiore, decisioni delle autorità pubbliche ecc.) L'Ente per il turismo della Città di Zagabria non può essere ritenuto responsabile per ogni tip di disagio sorto a causa dell'inaccessibilità dei siti Internet. L'Ente per il turismo della città di Zagabria può in qualsiasi momento apportare modifiche alle pagine web in qualsiasi modo e in qualsiasi forma, inclusa la modifica di identità visiva, design e architettura, del sistema di gestione dei contenuti e di altre soluzioni applicative relative al funzionamento delle pagine web.

Carattere del contenuto pubblicato e responsabilità dell'Ente per il turismo della città di Zagabria

I contenuti pubblicati e accessibili attraverso queste pagine web sono di natura esclusivamente informativa e sono ottenuti da fonti che l'Ente per il Turismo della Città di Zagabria considera affidabili, senza alcuna garanzia da parte dell'Ente per il Turismo della città di Zagabria, di alcun tipo, esplicita o implicita, che i medesimi siano accurati, puntuali, completi e/o adatti per una finalità particolare o un modo particolare di utilizzo. L'Utente usufruisce dei contenuti di cui sopra esclusivamente a proprio rischio e l'Ente per il turismo della Città di Zagabria non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso o dall'interpretazione dei medesimi.

I contenuti e le informazioni pubblicati non rappresentano in alcun modo un'offerta o un invito a redigere un'offerta per il mercato o qualsiasi altra transazione relativa al contenuto e alle informazioni pubblicate.

Modalità e scopo di utilizzo dei contenuti

L'Ente per il Turismo della Città di Zagabria concede all'Utente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per visualizzare, stampare, copiare o altrimenti utilizzare il contenuto di queste pagine web esclusivamente per uso personale e non commerciale, ovvero per la promozione di Zagabria come destinazione turistica, a condizione che il materiale così ottenuto non si modifichi o sia reso in alcun modo inappropriato (anche pubblicando sulle pagine web  contenuti moralmente inappropriati) e che il contenuto scaricato includa il nome dell'Ente per il turismo della città di Zagabria come fonte e nome dell'autore del contenuto di cui sopra.
Qualsiasi altra modalità o finalità di utilizzo dei contenuti è consentito solo previo consenso scritto da parte dell'Ente per il turismo della Città di Zagabria e/o altri detentori del diritto d'autore sul contenuto, esclusivamente da parte della persona a cui è stato concesso tale consenso e nei modi e per le finalità specificati in tale consenso.

Nessuna foto presa da queste pagine web può essere utilizzata a scopi commerciali (creazione di guide turistiche, cartoline e materiali simili destinati alla vendita diretta). In caso di utilizzo non autorizzato, gli autori dei medesimi sporgeranno denuncia nei confronti dell'Utente per uso non autorizzato e violazione del diritto d'autore Una persona fisica o giuridica che utilizzi fotografie da queste pagine web in occasione della pubblicazione delle medesime è tenuta a dichiarare che sono di proprietà dell'archivio dell'Ente per il turismo della città di Zagabria, così come a riportare nome e cognome dell'autore della fotografia.

Modalità diaccesso alle pagine web e ai contenuti pubblicati

L'accesso alle pagine web è reso possibile a un numero illimitato di persone con attrezzatura informatica e connessione Internet adeguate. L'Ente per il Turismo della città di Zagabria si riserva il diritto in alcuni casi (manutenzione, errori, mancata disponibilità dei collegamenti di comunicazione, cause di forza maggiore, decisioni da parte delle autorità pubbliche, ecc) di limitare temporaneamente o per periodi più lunghi, completamente o parzialmente il modo e la possibilità di accedere alle pagine web completamente o parzialmente, sia a tutti gli Utenti che a singoli Utenti o a gruppi di Utenti. In ciascuno di questi casi, l'Ente per il turismo della città di Zagabria non può essere ritenuto responsabile per qualsivoglia eventuale danno causato dal limitato accesso alle pagine web e al contenuto pubblicato. Nel momento in cui accede alle pagine Web e ai contenuti l'Utente è tenuto a utilizzare le attrezzature tecniche standard e le modalità standard di accesso alle pagine Internet. I contenuti pubblicati sulle pagine web possono essere cercati solo applicando le modalità concesse di tecnologia informatica, con le modalità e nella quantità e nella portata consona alla persona fisica dell'Utente. Qualsiasi altra modalità di ricerca e/o utilizzo di contenuti che aggirino i sistemi di protezione e le applicazioni della tecnologia informatica o nel caso in cui si utilizzino alcune applicazioni o strumenti per il download simultaneo di quantità di dati non consone alla persona fisica dell'Utente, sarà considerata una violazione dei diritti dell'Ente per il Turismo della città di Zagabria, per la quale l'Utente si assumerà la responsabilità materiale, penale o per illecito.

Contenuti di terze parti

Le pagine web possono contenere contenuti di terze parti come forum, screensaver, applicazioni ecc. che terze parti possono scaricare o creare autonomamente.

L'Ente per il turismo della città di Zagabria non garantisce che tali contenuti siano completamente esenti dai diritti di terzi, in particolare nella parte relativa alla proprietà intellettuale.

Per questi motivi l'Ente per il turismo della città di Zagabria non è responsabile per eventuali danni che potrebbero sorgere nei confronti dell'Utente attraverso l'utilizzo di contenuti di terzi in qualsiasi senso, indipendentemente dal fatto che i medesimi derivino da richiesta della terza parte o dal malfunzionamento del materiale acquisito.

Diritto di modifica dei contenuti

L'Ente per il turismo della città di Zagabria si riserva il diritto di modificare, interrompere (temporaneamente e permanentemente) qualsiasi contenuto o servizio sulle pagine web senza preavviso e in qualsiasi momento e non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni sorti in conseguenza di tale azione.

Link a contenuti esterni

Queste pagine web contengono anche contenuti e informazioni di terze parti e/o collegamenti ad altri contenuti on line. L'Ente per il Turismo della Città di Zagabria non risponde in alcun caso per il contenuto di fonti di dati esterne alle quali possono portare link da queste pagine web, né risponde delle modalità e delle condizioni di utilizzo di questi contenuti, alle quali non rinvia.

L'Ente turistico della città di Zagabria non può garantire per la disponibilità di contenuti esterni o per il corretto funzionamento dei collegamenti ai medesimi e non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati dall'uso o dall'accesso a tali contenuti. L'utente è tenuto a decidere autonomamente sullo stesso e su come accedervi tramite i collegamenti a queste pagine web ed è autonomamente responsabile di tale azione ed è consapevole delle conseguenze che ne possono derivare.

Disattivazione (opting out)

Tramite impostazioni predefinite, Google Analytics segue la ricerca di una pagina web di un visitatore al fine di creare statistiche anonime che vengono utilizzate per migliorare l'esperienza dell'utente.

Nemoj me pratiti 

Non seguirmi è una funzione che consente ai visitatori di disattivare l'opzione grazie alla quale le pagine online li seguono per qualsiasi finalità, compreso l'utilizzo di servizi per analisi, reti pubblicitarie e piattaforme sociali. L'opzione Non seguirmi è disponibile in una serie di motori di ricerca tra cui:
Firefox
Internet Explorer
Chrome
Safari
Opera

• se abilitate l'opzione Non seguirmi nel vostro motore di ricerca, Google Analytics rispetterà la vostra scelta
• se avete abilitato l'opzione Non seguirmi, non verrete seguiti. Ciò significa un'ulteriore disattivazione della raccolta e dell'analisi dei dati per l'elaborazione dei dati statistici per la nostra pagina online
• se non avete attivato l'opzione Non seguirmi, ma decidete di disattivarla, il cookie piwik_ignore verrà salvato nel vostro motore di ricerca. Google Analytics non seguirà nessun visitatore con il cookie piwik_ignore;
• se nel vostro motore di ricerca avete disabilitato tutti i cookies, proseguiremo nella raccolta di alcuni dati generali relativi alla vostra ricerca (ad esempio il numero di visitatori della nostra pagina) ma questi saranno meno precisi e le vostre visite non saranno monitorate (non si utilizzano i cookies Piwik).

Utenti registrati

L'Ente per il turismo della città di Zagabria può consentire l'accesso ad un determinato contenuto soltanto agli Utenti registrati. Con la registrazione in queste pagine web l'Utente è tenuto a eseguire il processo di registrazione, inserire dati veritieri e scegliere un nome utente e una password.

L'Ente per il turismo della città di Zagabria si riserva il diritto di interrompere o abbreviare la possibilità di utilizzare l'account dell'utente o di uno o più servizi per il quale l'Utente è registrato, senza preavviso e/o spiegazione alcuna.

L'Ente per il turismo della città di Zagabria non si assume la responsabilità per disagi nati  dall'interruzione dell'account dell'utente o di uno o più servizi per i quali l'utente è registrato, né per danni sorti dall'utilizzo non autorizzato dell'account dell'utente da parte di terzi.

Calusola di salvataggio

Se per una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo si è successivamente stabilito essere nulla e non valida, questo fatto non pregiudica le altre disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, che rimangono valide.

Risoluzione delle controversie e legge applicabile

Qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni di utilizzo, comprese le controversie relative alla questione della sua occorrenza, contenuto o risoluzione, si cercherà di risolverla pacificamente e nel caso in cui ciò non riesca risulta competente il tribunale di Zagabria.
Le presenti Condizioni di utilizzo sono state redatte in conformità alla legge croata e sono soggette alla legge croata così come le controversie che ne derivano, senza l'applicazione delle disposizioni del diritto croato sul rinvio a terzo diritto, nella parte in cui è consentito dalle normative internazionali.

Protezione della privacy e raccolta di dati relativi agli Utenti

L'Ente per il turismo della città di Zagabria rispetta la privacy dei suoi Utenti delle pagine web. I dati derivanti dal processo di registrazione e qualsiasi altro dato relativo all'Utente non saranno divulgati a terzi né saranno disponibili a terze parti a meno che tale obbligo sia regolato dalle normative vigenti.

L'Ente per il Turismo della Città di Zagabria in conformità alla legge può raccogliere determinate informazioni sugli Utenti ottenute durante l'utilizzo di queste pagine web. I dati così raccolti vengono utilizzati dall'Ente per il turismo della città di Zagabria principalmente per migliorare la funzionalità di queste pagine web e dei loro contenuti al fine di indirizzarli ulteriormente e adattarli agli utenti e possono essere utilizzati anche per altre attività che includono la promozione del turismo di Zagabria ovvero l'esecuzione dei compiti dell'Ente per il turismo della città di Zagabria che include, ma non si limita a:

-        elaborazione delle analisi delle abitudini e delle preferenze degli Utenti per le esigenze delle ricerche di mercato e dell'ottimizzazione delle pagine Web (incluse le analisi ottenute tramite strumenti di terzi, ad esempio Google Analytics e simili)

-        adeguamento delle pagine web a nuove o diverse soluzioni tecnologiche o a esigenze degli Utenti

-        ottimizzazione dell'intuitività e facilitazione dell'uso e dell'accesso ai contenuti

-        remarketing delle esigenze degli utenti o il retargeting dell'Utente allo scopo di promuovere il turismo croato.

Allo scopo di raccogliere determinate informazioni sulle attività o sulle esigenze dell'Utente, l'Ente per il Turismo della città di Zagabria può utilizzare speciali file di piccole dimensioni, i cookie, che sono registrati sul computer dell'Utente e sono utilizzati per raggiungere uno scopo particolare. In conformità a quanto sopra menzionato, l'Ente per il Turismo della Città di Zagabria, stabilisce anche la relativa politica sull'utilizzo dei cookie (cookie policy) che viene pubblicata sulle pagine web e di cui l'Utente prende atto la prima volta in cui in modo appropriato accede alle medesime. La politica di utilizzo dei cookie (cookie policy) descrive quali tipi di cookie l'Ente per il turismo della città di Zagabria utilizza e per quali scopi e informa l'utente sulla possibilità di rifiutarsi di accettare l'utilizzo del cookie ovvero di accettarlo accettando anche la modalità e lo scopo di utilizzo dei medesimi, e in questo caso l'Ente per il turismo della Città di Zagabria non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni risultanti nella memorizzazione e nell'uso dei cookie con le modalità e per le finalità per le quali l'Utente ha accettato di accettare la Politica di utilizzo dei cookie (cookie policy).

La politica di utilizzo dei cookie (cookie policy) viene pubblicata separatamente dalle presenti Condizioni di utilizzo, ma ne costituisce parte integrante.

Quando si accede alle pagine web, l'Ente per il turismo della città di Zagabria può memorizzare temporaneamente l'indirizzo IP dell'Utente. Gli indirizzi IP possono essere memorizzati e utilizzati esclusivamente allo scopo di monitorare le attività dell'Utente sulle pagine web (activity log) allo scopo di rilevare violazioni delle norme di legge o delle presenti Condizioni di utilizzo, riscontrare atti illegali o inaccettabili. I dati relativi agli indirizzi IP e al monitoraggio delle attività possono essere trasferiti in qualsiasi momento agli organi competenti delle autorità pubbliche al fine di stabilire eventuali responsabilità dell'Utente ai sensi della legge. Un indirizzo IP e i dati relativi alle attività dell'utente vengono memorizzati temporaneamente, al massimo per un mese.

Raccogliamo i vostri dati personali solo quando ci fornite le informazioni di vostra volontà. Raccogliamo informazioni su di voi nel momento in cui compilate il modulo (ad esempio un modulo di registrazione B2B per congressi o raduni, ecc.) o quando vi iscrivete alla nostra newsletter, ovvero avviso B2B. Anche attraverso l'interazione diretta via telefono o e-mail nel caso in cui richiediate informazioni, materiale promozionale e simili all'Ente per il turismo della città di Zagabria. Si tenga presente che dati e informazioni personali possono essere raccolti attraverso i nostri server Internet o utilizzando "cookies". Le informazioni sull'utilizzo delle nostre pagine web includono:

– le informazioni che vengono raccolte tramite cookie o direttamente tramite moduli utente,
– il vostro indirizzo IP ,
– il vostro indirizzo e-mail, nome e cognome nel momento in cui vi iscrivete a una newsletter o qualche altro modulo,
– il tempo trascorso sulle pagine,
– le pagine e i link più visitati e più visti sul nostro sito web
– le parole chiave più popolari che portano gli utenti alle pagine web di proprietà dell'Ente per il turismo della città di Zagabria.
Garantiamo ai visitatori che gestiremo tutte le informazioni personali come informazioni riservate e segreto commerciale.

L'Ente per il turismo della città di Zagabria si impegna a mantenere la privacy degli utenti di queste pagine web, in conformità alle normative applicabili e alle presenti Condizioni di utilizzo, salvo in caso di violazione delle presenti Condizioni di utilizzo o di comportamento dell'Utente contrario alle normative applicabili.

Elaborazione dei dati

Raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo le vostre informazioni in conformità alla presente Informativa sulla privacy e alle disposizioni della Legge sulla protezione dei dati personali o altre normative in vigore nella Repubblica di Croazia che disciplinano la protezione dei dati personali.
L'Ente per il turismo della città di Zagabria prenderà le misure necessarie per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati, divulgazione, alterazione o distruzione, e manterrà le informazioni personali accurate e aggiornate quanto più possibile.

Le informazioni che riceviamo da voi e su di voi vengono utilizzate per uno o più di questi scopi:

– le informazioni raccolte su di voi ci aiutano a rispondere meglio alle vostre esigenze e alle vostre richieste individuali ;
– per il miglioramento delle operazioni commerciali e il miglioramento delle pagine web di proprietà dell'Ente per il turismo della città di Zagabria (stiamo lavorando costantemente al miglioramento delle pagine web in base al feedback dei clienti);
– per l'aggiornamento di informazioni e dati sulle pagine web e simili;
- per la possibilità di inviare pubblicazioni e altri materiali promozionali e opuscoli;
- per l'elaborazione statistica dei dati
Fornendo le vostre informazioni personali, come il vostro indirizzo e-mail, il numero di telefono, ecc., acconsentite espressamente affinché l'Ente per il Turismo della Città di Zagabria vi contatti e vi informi sui propri servizi, confermando così di essere a conoscenza della nostra Politica sulla privacy. Nel caso in cui non si desideri ricevere la notifica dei nostri servizi, è necessario informare l'Ente per il turismo della città di Zagabria per iscritto (via e-mail o per posta raccomandata).
I dati personali che comprende ed elabora la nostra Politica sulla privacy:

• nome e cognome

• indirizzo

• indirizzo di posta elettronica

• numero di telefono,cellulare o fax

• le vostre preferenze per migliorare il nostro servizio

• qualsiasi altra informazione che menzionate e che desiderate resti segreta

• curriculum vitae che si presenta al momento della domanda di assunzione.

Contenuto della politica sulla privacy
Non vendiamo, noleggiamo o divulghiamo le vostre informazioni personali a terzi senza il vostro esplicito consenso poiché ciò è contrario alla Politica sulla privacy e alla Legge sulla protezione dei dati personali.
Nel caso in cui desideriamo contattarvi in qualsivoglia modo per offerte o servizi promozionali , richiederemo il vostro consenso.
L'Ente per il turismo della Città di Zagabria non risponde in caso di errore accidentale o errore dovuto a cause di forza maggiore che potrebbe causare una violazione della protezione delle vostre informazioni personali, ma garantiamo che tali errori saranno risolti in sicurezza il prima possibile, se ciò sarà fattibile.
L'Ente per il turismo della città di Zagabria raccoglie solo le informazioni personali fornite volontariamente e le utilizza al fine di fornire i suddetti servizi.
Non vi chiediamo di inviarci le vostre informazioni per accedere al nostro sito, né vi chiediamo di rivelare più informazioni di quelle necessarie per usufruire di alcuni dei nostri servizi.
Compilando il formulario nelle nostre pagine web garantite che le informazioni fornite sono esatte e che accettate i termini della nostra Informativa sulla privacy.

Collegamenti a terzi
Consentiamo a terze parti di elaborare i vostri dati personali solo per determinati scopi e da loro pretendiamo che abbiano cura della sicurezza dei vostri dati personali e agiscano in conformità alla legge. L'utilizzo dei vostri dati personali per i loro propri scopi non è consentito e la questione è risolta dalla relazione contrattuale tra l'Ente per il turismo della città di Zagabria e la terza parte.

Segretezza dei dati

Sottolineiamo che i vostri dati personali rimangono confidenziali quando si visita il sito web dell'Ente per il turismo della città di Zagabria, a meno che non desideriate rivelarli volontariamente. Ci impegniamo a non divulgare a terzi i vostri dati personali, tranne nei casi previsti dalla legge vigente.

Il vostro consenso
Con l'utilizzo delle pagine internet di proprietà dell'Ente per il turismo della città di Zagabria date il vostro consenso alla presente Informativa sulla privacy.

Diritto di reclamo
In qualsiasi momento, è possibile presentare un reclamo presso l'Agenzia per la protezione dei dati personali, l'organo competente della Repubblica di Croazia, in merito alla nostra modalità di raccolta e trattamento dei vostri dati personali.

Newsletter
Nel caso in cui abbiate dato il vostro esplicito consenso al ricevimento della newsletter, potremo inviarvi un bollettino elettronico con contenuti pubblicitari commerciali. Le informazioni che ci avete inviato per iscrivervi alla Newsletter saranno utilizzate solo per inviare la Newsletter. Se si desidera annullare l'iscrizione alla Newsletter, è possibile farlo in qualsiasi momento tramite l'opzione di disdetta della sottoscrizione che si trova nella Newsletter. In caso di cancellazione, le informazioni personali che abbiamo raccolto per questo scopo cesseranno di essere elaborate.
Conserviamo i dati raccolti soltanto per il periodo in cui ricevete il bollettino e non avete disdetto il consenso al ricevimento della Newsletter.
L'elaborazione dei dati per ricevere il bollettino è necessaria per esigenze di nostri legittimi interessi. Pertanto, non siete tenuti a fornire queste informazioni e/o il consenso al ricevimento della newsletter. La base legale per ricevere la newsletter è il vostro consenso (articolo 6, paragrafo 1 della Normativa generale sulla protezione dei dati). Nel caso in cui non abbiate dato il vostro consenso, non vi verrà inviata la newsletter.

Modifiche dei termini di utilizzo e del regolamento sulla privacy

L'Ente per il turismo della città di Zagabria si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d'utilizzo e l'Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e non sarà responsabile per eventuali conseguenze derivanti da tali cambiamenti. Queste modifiche entreranno in vigore il giorno della pubblicazione su queste pagine web.